Le langage des cartes

Appolin	Nom donné au roi de pique sur certain jeux de cartes,du nom d'une idole attribuée aux peuples du Levant par les vieilles histoires des croisades ^{11 p648}
basloni	Couleur de carte en Italie : "Bâton" en Français déjà en usage vers 1419 ^{5 p26}
bastos	Couleur de carte en Espagne : "Bâton" ou "massue"en Français

briefmahler	Nom donné aux peintre en cartes
Bulet	Auteur de "Recherche historique sur les cartes a jouer" il conteste les dire de son confrère l'abbé Le Genre sur le fait que les cartes aient été inventé par les Lydien. ^{12 p276} Il lui est reprocher de ne pas faire la distinction, dans son ouvrage, entre les cartes de piquet et les cartes de tarot, se qui prête a confusion pour leur datation^{14 p264}
Caducei	Non latin des "Caducées" en Français ^{5 p30}
Cartes de Balbini	Voir cartes de Blandini
Cartes de Blandini ou Cartes de Baldini ^{14 p272}	Jeu de cartes gravé au burin que l'on attribut tour a tour a Finiguerra ou de Mantagna. Elles ont étés fabriqué a Padou, a Venise ou a Florence. On doit supposer que ce jeu de cartes , dont il existe une copie daté de 1485, est imité les premiers tarots Italiens. Ces cartes au nombre de cinquante sont numérotées de I à XXXXX. Le jeu entier se divise en cinq séries, chacune de dix cartes et chacune marquée d'une lettre de l'alphabet: E. D. C. B. A. L'abbé Zani pense que ce sont les initiales des couleurs : Espadone, Denari, Coppe, Bastoni, Atutti. Ces cartes de Finiguerra ou de Mantegna, connues sons le nom de cartes de Blandini présentent beaucoup d'analogie avec les anciens tarots, dont Raphaël Maffei, dit le Volaterran (Volaterranus), contemporain des premiers graveurs florentins, nous a laissé la description dans ses Commentaires, et qui étaient alors « de nouvelle invention, » dit-il, comparativement, sans doute, à l'origine des cartes à jouer. ^{5 p28 & 29}
Cartes en têtes	Les cartes portent différentes figures; les unes se nomment têtes, les autres points. Les têtes sont les rois, les dames et les valets. ^{11 p652}
Cartes en points	les cartes en points, sous quatre formes distinctes, sont les coeurs, les carreaux, les piques et les trèfles, depuis le ne 1, qu'on appelle as, jusqu'au ii" 10, qui est le point le plus élevé.^{11 p652}
Cartier	Celui qui fait et vend des cartes
Charles Poupart	Argentier (trésorier) du Roi Charles VI. Dans un de ces compte, conservé autrefois dans les archives de la Chambre des comptes de Paris, ou lisait, sons l'année 1392 : « Donné à Jacquemin Gringonner, peintre, pour trois jeux de cartes à or et à diverses couleurs, ornés de plusieurs devises, pour porter devant le seigneur roi pour son esbattement, "50 sols parisis. » (P. MÉNESTRIER, Bibl. cur. et ind. Trévoux, 1714, in 12, t. II.) ^{5 p22}
Claude Gerard	Maître cartier ^{16 p63}
copas	Couleur de carte en Espagne : "Coupe" en Français
Coppe	Couleur de carte en Italie : "coupe" en Français déjà en usage vers 1419 ^{5 p26}
dineros	Couleur de carte en Espagne: "Denier" en Français
Collins Nicolas	Maître cartier ^{16 p63 en lorraine,}se permit, en 1617, de façonner, vendre et distribuer des cartes en Lorraine, sans en avoir préalablement obtenu la permission des fabricants privilégiés, Salmon et Caboche. Collins fut condamné à une amende de cent francs par les maître échevin el échevins de Nancy; mais le duc Henri II lui fit remise de sa peine^{16 p77}
Coursube	Nom donné au roi de carreau sur certain jeux de cartes. Nom que les romans donnaient a un ancien roi sarasin ^{:11 p648}
Duchesne ainé	Auteur de " Observation sur les cartes a jouer " ^{17 p172}
Échec (Jeu d')	Plusieurs auteur s'accordent a dire que les jeux de cartes on on liens étroit avec le jeu d'échec ^{5 p18}
Edme Pillon	Maître cartier ^{16 p77}(a Nancy?) vers 1625
espadas ou spadas	Couleur de carte en Espagne: "Épées"en Français
Etresse	Voir main brune ou papier trace ^{19 p191}
Feuilletier	Tarotier, cartonnier, maitre cartier
François Fibbia	Inventeur du tarocchino ^{5 p26.}Il reçut le droit de mettre l'écusson de ses armes sur la reine de bâton, et celui des armes de sa femme, qui était une Bentivoglio, sur la reine de deniers : ce qui prouve que les couleurs italiennes, bâtons, deniers, coupes, épées (basloni, denari, coppe, spade), étaient en usage dés ce temps-là
Genie	Nom donné aux rois dans les jeux de la révolution ^{11 p650}
Gerard Claude	Maître cartier ^{16 p63 - 16p82}Gendre de Edme Pillon et certainement son successeur
Gladii	Non latin des "épées" en Français ^{5 p30}
Gunter zeiner	Imprime en 1472 "Le jeu d'or" ( Das Guldin Spiel ) dans lequel il atteste que les cartes avaient cours en 1300 en allemagne. L'authenticité de ce témoignage n'étant pas contemporain, il est sérieusement mis en doute ^{5 p20}
Hemau Jean	Maître cartier ^{16 p63}A Épinal ^{16 p72}dans la seconde moitié du XVI eme siècle
Imprimure	Patron découpé sur lequel était appliqué les couleurs sur les vide laissés au découpage. Le nombre d'imprimure correspondait au nombre de couleurs présente sur les cartes.
Jacquemin Grin- gonner	Erreur typographique: L'auteur dans ces lignes voulait parler de Jacquemin Gringonneur Peintre ayant fait trois jeux de cartes pour Charles VI ^{5 p22}
Jacquemin Gringonneur	Peintre ayant fait trois jeux de cartes pour Charles VI ^{5 p22} Certain l'on considéré a tort, comme l'inventeur des jeux de cartes ^{7 p142.}
Jacques Vievil	Maître cartier ^{16 p63}
Jean anglade	Maitre cartier a paris environ 1650 ? Recherches critiques 1772
Jean Hemau	Maître cartier ^{16 p63}A Épinal ^{16 p72}
Jean Odibier	Maître cartier ^{16 p86}
Jean Noblet	Maître cartier ^{16 p63}
Jean Volay	Maître cartier ^{16 p63}
Jeu de hasard	A partir du XV eme siècle,c'est ainsi que sont souvent nommé, entre autre, les jeux de cartes dans chaque énumération ^{5 p25}
Jeu entier	Les jeux entiers, par opposition au jeu de piquet ou au jeu d'hombre, sont composés de cinquante-deux cartes : quatre rois, quatre dames, quatre valets , quatre dix, quatre neuf, quatre huit, quatre sept, quatre six, quatre cinq, quatre quatre, quatre trois, quatre deux et quatre as. ^{13 p64}
Jeu de piquet	Les jeux de piquet ( voir jeu entier) sont de trente-deux : as, rois , dames , valets, dix, neuf, huit et sept. ^{13 p64}
Jeu d'hombre	Les jeux d'hombre (voir jeu entier) sont composé de quarante cartes, les mêmes que celles des jeux entiers, excepté les dix, les neuf et les huit qui y manquent. ^{13 p64}
Jullien Rosnet	Maître cartier ^{16 p63}
Lansquenet	Jeu de carte naît en Allemagne
Le Genre (l'abbé)	M. l'abbé le Gendre (Mœurs des Français) assure que les Lydiens ont inventé les cartes ^{12 p266}
Leroux pierre	Maître cartier ^{16 p63}
Liberté	Nom donné aux dames dans les jeux de la révolution ^{11 p650}
Luette (la) Luyette (la)	Jeu de cartes qui avait cours depuis au moins 1501-1502 ^{16 p67} Deux frans au fils de monsieur de Remeycourt pour bailler au Roy pour jouer à la luyette le jour de la Magdelaine. (12* Compte de Jehan Gerlet, pour 1501-1502.)
Main brune	Aussi appeler papier trace: La carte étant constitué de la superposition de 3 papiers, la main brune est celui du milieu. La pâte en est grise et ôte la transparence au carton ^{11 p652 - 19 p191}
Mefferdt Pieter	Maître cartier ^{16 p63}
(Père) Menestrier	Trévoux, 1704
Monetae	Non latin du "Denier" en Français ^{5 p30}
Murner Thomas	Professeur de philosophie à Cracovie, et inventeur du jeu de cartes appliqué à l'enseignement de la logique en 1507. ^{14 p278}
Naïb	D'origine Arabe ou la signification est capitaine , lieutenant, ce qui laisserai penser qu'il s'agissait d'un jeu militaire au même titre que les échecs.^{5 p21}
Naïbi	Premier nom de carte en Italie :Certainement d'origine Arabe ou la signification est capitaine , lieutenant, ce qui laisserai penser qu'il s'agissait d'un jeu militaire au même titre que les échecs.^{5 p21} Il semblerai cependant que saint Antoine (évêque de la ville de florence en 1457) semble faire une différence entre cartes et Naïbi, ce qui donne lieu de croire qu'il s'agit de deux jeux différents, deux espèces de jeux de cartes^{5 p26}
Naypes	Premier nom de carte en Espagne :Certainement d'origine Arabe ou la signification est capitaine , lieutenant, ce qui laisserai penser qu'il s'agissait d'un jeu militaire au même titre que les échecs.^{5 p21}
Collins Nicolas	Voir Nicolas Collins
Nicolas de Covelluzzo	Témoin oculaire de l'introduction des cartes a Viterbe ( sa ville natale ).Il a consigné ce fait au folio 28 de sa chronique en 1379 ^{5 p21}
Nicolas Pepin ou Nicolao Pepin	Inventeur présumé des jeux de cartes dont les initiales NP auraient données Naipes en Espagne Cette origine est très contesté dans "LETTRE à M. BOISSOÏNADE, sur l'0rigine étymologique du nom, espagnol et italien des Cartes à jouer. Paris le 24 juillet 1811 par Eloi JOHANNEAU ^{15 p35}
Nicolas Veillard	Voir Veillard Nicolas
Ninus	Nom de roi qui figure sur plusieurs tarot du XVI eme siècle ^{14 p290}
Noblet Jean	Maitre cartier ^{16 p63}
Odibier Jean	Maître cartier ^{16 p86}

Papier au pot ou Papier pot	La carte étant constitué de la superposition de 3 papiers, le papier au pot : c'est celui sur lequel on imprime et enlumine les figure, il doit être très blanc et peu collé dans les papeteries; il est fourni aux cartiers par la Régie des contributions indirectes, qui perçoit un droit sur les cartes.^{11 p652} C'est le papier sur lequel on imprime les figures et les points. 1 feuille permettait de fabriquer 20 cartes marqué de la fleur de lys (dans l'exemple cité dans le livre^{) 19 p191}
Papier cartier	La carte étant constitué de la superposition de 3 papiers le papier cartier est celui qui se trouve sur le revers de la carte; il est ordinairement blanc ; on en fait cependant en couleur; mais, dans tous les cas, il doit être d'une teinte parfaitement uniforme, sans aucune tache, quelque légère qu'elle soit; il ne doit y avoir ni filigrane, ni aucune autre chose qui puisse servir d'indice pour faire reconnaître la carte en la regardant par derrière ^{11 p652} C'est sur ce papier qu'on imprimait les tarots désignant les cartes livrées a l'exportation ^{19 p191}
Papier trace	Aussi appeler main brune: La carte étant constitué de la superposition de 3 papiers, le papier trace est celui du milieu. La pâte en est grise et ôte la transparence au carton ^{11 p652}
Pierre Leroux	Maître cartier ^{16 p63}
Pieter Mefferdt	Maître cartier ^{16 p63}
Pillon Edme	Voir Edme Pillon
Piquet	Jeu de carte naît en France Le père Daniel fit un article sur se sujet dans le journal de Trévoux en 1720 ^{12 p247.} De par sa composition, ce jeu semble être l'ancêtre de tous les autre jeu autre que le tarot^{.12 p247.}
Pipozzo di sandro	Auteur d'un manuscrit intitulé, " Trattato del Governo della famiglia " ecrit en 1299 ou il serait question de cartes. Malheureusement, nous n'avons qu'une copie de ce texte et il semblerai d'apres l'abbé Zani que cette copie ne puisse etre anterieure a 1400. Ce qui fait dire a M.Duchesne ainé dans " Observation sur les cartes a jouer " que les termes de la traduction ne sont pas exact ^{17 p185 - 5p24}
Reversi	Jeu de carte dont la regle est opposé de celle de tous les autres jeux ^{19 p193}
Rolan	Nom donné au valet de trèfle sur certain jeu de cartes, c'était l'un des preux neveu de Charlemagne. ^{11 p648}
Rosnet Julien	Maître cartier ^{16 p63}
Rive (abbé)	auteur de Éclaircissements, historique et critiques sur l'invention des Cartes à jouer en 1780
Scyphi	Non latin des "Coupes" en Français ^{5 p30}
Singer (Samuel-weller)	Auteur de "Recherche sur l'histoire des cartes a jouer avec des éclaircissements sur l'origine de la typographie et de l'art de la gravure en bois" dont l'analyse comparative a été faite par Gabriel Peignot en 1826 ^{2 p269}
Sixain	Réunion de 6 jeux de cartes dans une même enveloppe
Spade	Couleur de carte en Italie : "Épée" en Français déjà en usage vers 1419 ^{5 p26}
Tarocchi ou tarocs	Du temps de Raphaël Maffei, c'est-à-dire vers 1480, le jeu des Tarocchi se composait de quatre séries numérales,chacune du dix caries, offrant des deniers, des coupes, des épées et des caducées en nombre égal au numéro de la carte, et, de plus, de vingt-six cartes représentant le Roi, la Reine, le Cavalier, le Voyageur à pied, le Monde, la Justice, l'Ange, le Soleil, la Lune. l'Étoile, le Feu, le Diable, la Mort, la Potence, le Vieillard, la Roue de Fortune, la Tour, l'Amour, le Char, la Tempérance, le Pape, la Papesse, l'Empereur, l'Impératrice, le Minime et le Fou. ( Volaterr. Commentar, urbanorum oclo et triginta libri. Roma, 1506, in-fol.)
Tarocchino	Le nom de naïb, donné au jeu de cartes lorsqu'il se trouvé a Viterbe est devenu Tarocchino en passant a Bologne en 1419 ^{5 p26}
Thomas Murner	Voir Murner Thomas
Tisserand dominique	Maitre cartier a epinal en 1703 ^{16 p84}
Trappola	Variété de tarot ^{5 p21}
Veillard Nicolas	Maître cartier ^{16 p77}(a Nancy?) vers 1625
Vievil Jacques	Maître cartier ^{16 p63}
Volay Jean	Maître cartier ^{16 p63}

Voir la référence bibliographique